Vandaag is het weer zo ver; Liechtensteindag, de nationale feestdag van Liechtenstein. Oorspronkelijk was dit een feest wat de avond voor de verjaardag van de vorst gevierd werd (waarbij het Katholieke feest van Maria-Tenhemelopneming meegenomen wordt) maar Hans-Adam II heeft besloten om het ter ere van zijn vader, de zeer populaire Prins Frans-Jozef (onder wie Liechtenstein van arm agrarisch staatje opklom tot het rijkste land ter wereld), op deze dag te houden.
Op veel punten lijkt de Liechtensteinse nationale feestdag op onze Koninginnedag. Er is een markt waarvoor enkele straten worden afgesloten voor verkeer en de vorstenfamilie loopt aan het einde van de dag in een parade zwaaiend van het kasteel naar de lagergelegen kasteeltuin toe waarbij het volk de vorst en zijn familie toejuicht vanaf de kant. Er is een toespraak door de vorst (Hans-Adam II) en de erfprins (Alois die als prins-regent de meeste taken heeft overgenomen van zijn vader) waarin ze een politiek punt aan kaak stellen of terugkijken na een moeilijke periode. Vermoedelijk zal die dit jaar gaan over het grote referendum wat onlangs plaatsvond waarin de veto-rechten van de vorst bevestigd werden. Dit is dan ook de dag van de grote aankondigingen. De basis van de grote grondwetsdiscussie (die uitmondde tot een versterking van de macht van volk en vorst ten koste van het parlement) werd op Liechtensteindag gelegd en Hans-Adam II kondigde zijn takenoverheveling (al bleef hij nog wel vorst) aan op Liechtensteindag 2004.
Daarna kan het echte feest beginnen. Iedereen wordt getrakteerd op Liechtensteins bier op kosten van de vorst in de kasteeltuin en iedereen heeft de kans de vorst en zijn familie aan te spreken. Het feest wordt om tien uur ’s avonds besloten met groot vuurwerk. Dit alles wordt overigens door de vorst betaald, inclusief het vervoer want de bussen rijden deze dag gratis (het busbedrijf is deels in eigendom van de vorstenfamilie).
Dus mocht je ooit plannen hebben om in Liechtenstein op vakantie te gaan, dan raad ik je aan om die vakantie rond 15 augustus te plannen. Buitenlanders zijn welkom op de receptie in de kasteeltuin.
Instant update: Beelden van de laatste Liechtensteindag
httpv://www.youtube.com/watch?v=vGcqHCvMDy0&feature=related
Loading ...
16 Reaguursels
En ik heb mijn outfit al klaar!
*geen bier lust*
O man, met dit weer een heerlijke witte. Koel, een beetje zurig.. Hebben ze die in Liechtenstein?
@Traxor | 15-08-12 | 16:34
Ik lust het ook niet. Maar zo’n feestje op het royale gazon lijkt me nou wel weer grappig.
Je zult er vast wel een Cola light kunnen krijgen.
@Jusd | 15-08-12 | 16:39
De royals hebben een eigen wijngaard in Liechtenstein dus ik vermoed van wel.
De speech van Prins Alois von und zu Liechtenstein van vandaag door mij vertaald:
Beste Liechtensteiners,
Bij het recente referendum op 1 juli jongstleden hebben we, dankzij een hoge opkomst en duidelijke uitslag, ons staatsbestel bevestigd. Dit helpt ons in de grote uitdagingen die voor ons liggen:
De moeilijke economische situatie in Europa die nog tot ver in de volgende regeerperiode tot zorg zal zijn.
Ook de transformatie van de financiële sector zal ons nog enige tijd bezig houden.
Dat alles zal grote invloed hebben op onze nationale begroting. Aanvullende bezuinigingen zijn hard nodig.
Hoewel de verkiezingscampagnes nu beginnen, kunnen we het ons nu niet veroorloven om deze hervormingen uit te stellen. Als deze broodnodige hervormingen en daarmee samenhangende bezuinigingen nu niet komen, zullen de gevolgen in de toekomst nog veel duurder blijken.
We kunnen de nieuwe regering ontlasten door met hervormingen te komen die nu al kunnen worden ingevoerd. De focus ligt daarbij wat mij betreft bij:
Hervormingen in de overheid en rechtshervorming.
De scheiding tussen kerk en staat.
De hervormingen die te maken hebben met de verandering van de financiële sector.
De hervorming in de zorg.
Het aanvullende bezuiningspakket.
We moeten deze hervormingen juist nu uitvoeren, anders krijgt de nieuwe regering te zwaar en gaan we er in de toekomst voor betalen. Dan kan de nieuwe regering zich ook niet bezig houden met de nieuwe uitdagingen.
De focus van de volgende regering moet liggen op duurzame financiële zekerheid van onze verzorgingsstaat. Daarvoor zullen we bij de pensioenen, de zorg en ondersteuning van het gezin, meer eigen verantwoordelijkheid moeten vragen en tegelijkertijd zorgen dat de echte hulpbehoevenden die hulp kunnen blijven ontvangen.
Dit zal ondermeer betekenen dat de premiebetalers de kosten van onze sociale verzekeringen directer betalen dan nu het geval is. Bij de daarbij horende politieke discussies moeten we oppassen dat we geen gevaarlijke nivelleringen/herverdelingen gaan toepassen, al zijn ze voor sommigen nog zo verleidelijk in deze tijden van economische crisis in Europa. Als we dat doen zullen we namelijk de voorwaarden voor ons economische succes, daarbij ook de financiering van onze verzorgingsstaat, verstoren en daarmee op de lange termijn ons allen schaden.
Als klein land zonder grondstoffen kunnen wij onze staat en daarmee ook onze verzorgingsstaat alleen met een economie financieren die wereldwijd concurrerend is. Daartoe hebben we onder andere nodig dat we het best mogelijke onderwijssysteem hebben. Hiervoor zullen we ondanks alle bezuinigingen in de toekomst moeten investeren en een tweede focus voor de komende regeerperiode leggen. Een goed onderwijssysteem kan ook bijdragen aan een rechtvaardige en open samenleving.
Ons onderwijssysteem kunnen we niet verbeteren door er alleen veel geld in te stoppen, daarvoor zijn ook omvangrijke hervormingen in het onderwijswezen nodig. We moeten daarbij de scholen meer autonomie geven en zorgen voor een betere financiering van het onderwijs door de invoering van een vouchersysteem.
Een derde focus voor de komende regeerperiode zal de vraag zijn hoe je om moet gaan met de toegenomen immigratie en welke daarbijhorende maatregelen we moeten nemen. Onze economie roept om een versoepeling van de immigratieregels want in de huidige crisis is het lastig om genoeg specialisten te werven. Ook voor een succesvolle transformatie van onze financiële sector is dit belangrijk.
Een goed ontworpen en behoedzame opening van onze immigratie vergemakkelijkt de naturalisatie van de al lang in ons land wonende buitenlanders en zal niet alleen onze ondernemers helpen maar kan ons ook de volgende voordelen bieden:
In een voor de nationale begroting kritische tijd kan het onze belastingbasis vergroten en daarmee in een steeds complicerend wordende wereld, die ook onze staatsuitgaven doen toenemen, de lasten over een grotere groep verdelen.
Als de naturalisatie vergemakkelijkt wordt, kunnen we ook betere ambtenaren aannemen wat weer goed is voor de Liechtensteinse staatsburgers.
Een omvangrijke ontspanning van de immigratieregels mag echter niet zonder de nodige begeleidende maatregelen gedaan worden:
De voorwaarden voor een goede integratie moeten gegeven worden. Daarvoor is het met name nodig dat onze bedrijven hulp bieden bij de integratie. Met een baan kun je het beste integreren.
Daarnaast moeten we ook de infrastructuur en huisvesting aanpassen om de bevolkingsgroei te kunnen bolwerken.
Beste Liechtensteiners.
Wij moeten onze regering en ons parlement steunen bij de uitvoering van de aankomende hervormingen in deze regeerperiode. Laat ook de onpopulaire maatregelen breed gedragen worden. Maken daar gebruik van bij de aankomende verkiezingsstrijd, om ons zonder populisme te richten op de uitdagingen die voor ons liggen in de aankomende regeerperiode.
Na de toespraak van de voorzitter van het parlement nodig ik u allen uit naam van mijn familie uit voor het grote feest in de kasteeltuin. Ik wil iedereen die aan de organisatie van deze feestdag heeft meewerkt van harte danken en wens iedereen een fijne feestdag en Gods zegen toe.
Was dat daar dan niet?
@Jasper de Groot | 15-08-12 | 18:52
Aangezien men daar de immigratieregels wil versoepelen en er dus wijn is ga ik dan maar eens zoeken op welk gebied ik daar eens een vakman kan zijn. Zou wijn drinken een aanbeveling zijn?
Ze zijn er al een aantal jaren mee bezig, ze maken al goede stappen maar tot voor kort was het Rooms-Katholicisme inderdaad de staatsgodsdienst (al was er wel vrijheid van religie). Nu zitten ze ongeveer op ‘t niveau van Nederland maar ze willen er verder mee.
Er zitten vooral hoogtechnische bedrijven en banken, de LGT-bank (de bank van de vorst zelf) neemt volgens mij nog mensen aan, als wijnproever moet je kijken bij de hofkellerei maar volgens mij hebben die zelden mensen nodig :P
@Jasper de Groot | 15-08-12 | 19:52
Denk dat het niet gaat lukken dan. Iets met jeugdzorg, psychiatrie of zo. Hebben ze dat daar?
@Jusd | 15-08-12 | 19:57
Volgens mij hebben ze dat daar helemaal niet nodig. Een gelukkig volkje zoals het klinkt allemaal.
@Noord | 15-08-12 | 20:58
Ja dat dacht ik nou ook. Jammer hoor.
Toch frappant: er wordt nauwelijks op de Liechtenstein artikelen gereaguurt, maar zet “gratis bier” in de koptitel en ja hoor…. :-)
Goede barkeepers zijn daar dus wel noodzakeliijk..
Dus Jusd, een goede barkeeper met maatschappelijke functie en psychologische kennis…
Wellicht een optie?
@Traxor | 16-08-12 | 1:42
Terecht..
@FeeX | 16-08-12 | 12:51
Dat zou niet zo goed voor mij zijn… Al die drankjes.